Название комбинаций в покере на английском

Отдельные покерные термины имеют связь с историей игры, другие были фактически выдуманы на основании аналогий с какими-то конкретными людьми либо явлениями. Если вы собираетесь всерьез углубляться в мир этой популярной игры, то вам непременно нужно изучить разнообразные названия. Это, в том числе формальные, а также неформальные названия покерных комбинаций.

Так уж сложилось исторически, что название комбинаций в покере, как и многие другие моменты целиком завязаны на английском языке. Подавляющее большинство игровых терминов имеет корни именно из этого языка. Объяснить это весьма просто тем фактом, что покер практически всегда обладал колоссальной популярность в англоязычной части планеты.

Так что не стоит удивляться тому, что по прошествии времени, здесь сами собой возникли и сформировались различные жаргонные обозначения. Многие из них так плотно укоренились в покерном мире, что вовсе стали подменять те термины, которые изначально были официальными.

Также для успешной игры в покер будет далеко не лишним знать английский язык хотя бы на базовом уровне. Впрочем, даже если с этим языком вы не дружите, вам стоит выучить, как называются комбинации в покере на английском языке. Также имеет смысл заучить названия различных действий, игровых команд и т.п.

Комбинации покера на английском языке и другая важная терминология будет той базой, которая поможет вам разобраться в правилах игры. В противной ситуации, вам будет крайне проблематично разобраться в происходящем за игровыми столами в покер-румах. Ну, а если в будущем вы мечтаете о посещении крупных живых турниров, то вся эта терминология на английском языке вам попросту необходимо.

Базовые комбинации покера

Как мы уже отметили выше, для начала нужно будет выучить названия покерных комбинаций на английском языке. В идеале, вам стоит пытаться запоминать и англо и русскоязычные варианты. Впрочем, если вы читаете на этом сайте уже не первую статью, то скорее всего в общих чертах знакомы с русскими терминами покера. Так что мы будем делать основной акцент на англоязычной терминологии.

Младшую по силе комбинацию в русскоязычном покере называют Старшей картой. В английском варианте данная комбинация называется High card. Если переводить дословно, то этот термин означает «высокая карта». Здесь вполне проводится определенная аналогия между оригинальным и русскоязычным названием. Впрочем, это характерно для большинства терминов.

Название комбинаций Пара и Две пары было переведено с английского языка в дословном варианте. То есть, в оригинале эти комбинации именуются, как Pair и Two Pairs. В русском варианте есть комбинация Тройка (она же Сет). На английском языке её называют Three of the kind. При этом, термин «сет» у них также используется, но практически не пользуется популярностью у регулярных игроков.

Весьма запутанной является ситуация вокруг названия Стрит. Мы уже писали об этом, в нашей статье посвященной данной комбинации. Напомним вкратце. В случае с большинством комбинаций, их название переводилось либо в дословном варианте, либо близко по смыслу. Если этот вариант не подходил, то банально использовалась транслитерация.

В случае со Стритом и должна была использоваться транслитерация, но результат получился несколько неожиданным. В оригинале названием этой комбинации является слово Straight. Если попытаться это перевести, то наиболее близким по смыслу будет слово «порядок». На звук оригинальное слово произносится как «стрейт».

Откуда же взялся наш вариант «стрит»? Видимо, в тот период, когда покер у нас только набирал обороты, кто-то произвел неправильную транслитерацию. В итоге, название комбинации прижилось в наших краях именно в формате Стрит. При этом, стоит понимать, что если вы будете играть в зарубежном покер-руме, то там не будет никакого названия «street», как многие ошибочно полагают.

Во многом схожая ситуация произошла с комбинацией, которую мы привыкли называть Флеш. Англоязычные игроки именуют данную комбинацию словом «флаш», на письме оно отображается, как Flush. Скорее всего, здесь также были свои особенности транслитерации.

Следующая по силе комбинация – Фулл Хаус, избежала подобных проблем. Оригинальное название комбинации пишется, как Full house. В русскоязычном варианте оно звучит идентичным образом, поэтому здесь нет никаких проблем. Дословно название этой комбинации переводится как «полный дом», что также соответствует логике данной руки.

Любопытная история с комбинацией, которую мы привыкли называть Каре. Наше название является достаточно красивым и уже давно укоренилось. В оригинальном варианте оно представлено не столь красиво — Four of the Kind. Что касается самых сильных комбинаций Стрит Флеш и Роял Флеш, то их названия были списаны с английских «Straight Flush» и «Royal Flush».

Как называются пары на английском языке

В плане обозначения карт по их мастям и достоинству, все также идет от английского языка. Именно из него к нам пришли названия и обозначения. И если с цифровыми картами (от Девятки до Двойки) вряд ли будут проблемы, то вот с тем, как обозначаются карты с Десятки до Туза, у многих возникают сложности.

Так, например, многие начинающие игроки, когда видят обозначение буквой T, уверены, что речь идет о Тузе. На самом деле так обозначается Десятка от слова Ten. Туз имеет обозначение A от «Ace», Король – К (King), Дама – Q (Queen), Валет – J (Jack). То есть, нужно ориентироваться на англоязычный вариант названия, поскольку именно такие обозначения используют игроки в покер.

Покерные масти также зачастую обозначают буквами. Естественно, буквы берутся от английских слов, образовывающих названия мастей: S – spade (пика), H – hearts (черви), D – diamond (бубны), C – club (трефы).

Теперь пора перейти к названию пар в покере. Если у вас есть карманная пара тузов, то она будет обозначаться, как АА. Среди игроков такая комбинация именуется «Американскими авиалиниями» (от первых букв в названии American Airlines). Есть и другие названия – «карманные ракеты», «пули» и т.д.

Если у вас на руках Туз и Король, то такую комбинацию обычно называют «Анна Курникова» от начальных букв АК. Также эту комбинацию называют «большим сликом». Комбинацию из Туза и Дамы чаще всего именуют в честь легендарного игрока Дойла Брансона. Также эту комбинацию иногда называют важной ципой или маленьким сликом.

Карманную пару из Туза и Валета зачастую именуют по имени греческого бога Аякса. Казалось бы, при чем здесь греческая мифология и покер? Однако объяснение простое, Туз и Валет – AJ, соответствуют начальным буквам в слове Ajax. Другими популярными названиями для этой пары являются «очко» и «блэкджек», поскольку такая комбинация дает 21 очко и побеждает в том самом блэкджеке, откуда и пришло название.

Карманную пару Королей по праву считают одной из наиболее сильных комбинаций. Следовательно, у неё также есть свои особенные названия – Кинг Конг (в соответствии с первыми буквами), «ковбои» и т.д. Как показывает практика, начинать игру с такой парой является выгодным занятием.

Карманную пару Короля и Дама называют в покерной среде «королевской парой» либо «марьяж» (от англ. marriage). Карманную комбинацию из Короля и Валета именуют «кояк», что также дает отсылку к первым буквам названий данных карт (kojak).

Немалое количество игроков весьма обрадуется карманной паре Дам. Если говорить об официальных английских названиях, то чаще всего такую комбинацию именуют как Sisters либо Ladies. Хотя весьма популярным жаргонным вариантом является название 4 Tits – 4 сиськи.

Пару из Вальтов в большинстве случаев будут называть парой соек (jay birds) либо хуки (hooks). В случае с цифровыми картами, там практически отсутствуют любопытные названия для пар, за исключением одного случая. Речь идет о паре из Шестерок. Их обычно называют «маршрут 66» (Route 66). И этому есть вполне логичное объяснение, поскольку никто не может знать, куда приведет такая карманная пара.